Спираль Банана Ёсимото
Спираль
Ящерица – 3
Банана Ёсимото
Спираль
* * *
В тот день я, мучаясь жестоким похмельем, до вечера пробездельничал.
Я зарабатываю себе на жизнь сочинением текстов. По правде говоря, в тот день у меня была срочная работа — написать пару десятков предложений,...
Банана Ёсимото Банана Ёсимото
Сны о корейской капусте
Ящерица – 4
Банана Ёсимото
Сны о корейской капусте
* * *
«Крайне редко роман на стороне заканчивается свадьбой. Только тот, кто это осознал, сможет получить удовольствие от подобного рода отношений. И пусть любовь вне брака будет еще одной...
Харуки Мураками Харуки Мураками
Зомби
[1989]
Перевод с японского: Андрей Замилов
Он и она шли по дороге. Вдоль кладбища. В полночь. Окутанные мглою. Они совсем не собирались идти в таком месте и в такое время. Но по разным причинам им пришлось пойти. Они спешно шагали, крепко взявшись за руки.
- Прямо как...
Харуки Мураками Харуки Мураками
Фестиваль морских львов
[1981]
Перевод с японского: Андрей Замилов
Морской лев объявился в час дня.
Я курил после обеда, когда в коридоре раздался звонок. Открываю дверь, а там - он! Ничем неприметный и совершенно обычный морской лев, - такого можно встретить где угодно! На...
Харуки Мураками Харуки Мураками
Фестиваль морских львов
[1981]
Перевод с японского: Андрей Замилов
Морской лев объявился в час дня.
Я курил после обеда, когда в коридоре раздался звонок. Открываю дверь, а там - он! Ничем неприметный и совершенно обычный морской лев, - такого можно встретить где угодно! На...
Харуки Мураками Харуки Мураками
Вампир в такси
[1981]
Перевод с японского: Андрей Замилов
Беда - она не приходит одна.
... гласит народная мудрость. А если всё одно за другим как из рук валится?
Это уже никакая не мудрость! Разминулся с подругой, оторвалась пуговица, столкнулся в электричке со старым...
Банана Ёсимото Банана Ёсимото
Кровь и вода
Ящерица – 5
Банана Ёсимото
Кровь и вода
* * *
В течение многих лет я относилась к оккультизму, столоверчению и прочим религиозного толка штучкам, таким как, например, «Китаро» или «Новая Волна», с некоторой брезгливостью и...
Харуки Мураками Харуки Мураками
Крах Римской Империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра
[1986]
Перевод с японского: Андрей Замилов
(1) Крах Римской Империи
Я обратил внимание на первый порыв ветра в воскресенье после обеда. Если быть точным, в 14:07.
В...